As we move towards a quantified society, one shaped by data, we start to dismiss things that are unquantified. Empathy, emotion and storytelling — these are as much a part of business as they are of life. Here is why.